Креминь промониторил сериалы на украинских каналах - больше половины на русском языке

«Языковой» омбудсмен, уроженец Николаева Тарас Креминь заявил, что из 43 сериалов на ведущих украинских телеканалах 29 демонстрируются на русском языке, и только лишь 14 изготовлены, дублированы или озвучены на украинском языке.

Об этом сообщила пресс-служба Тараса Креминя на его странице в Facebook.

«З метою аналізу мови демонстрації телесеріалів на українському телебаченні був здійснений моніторинг п’яти найбільш рейтингових телевізійних каналів: “1+1”, “Інтер”, “Україна”, “СТБ” та “ICTV”.

Відповідний аналіз засвідчив катастрофічну ситуацію із телесеріалами, які виготовляються, дублюються або озвучуються українською мовою: від загальної кількості телесеріалів на досліджуваних телеканалах, менше половини з них демонструються українською мовою (із 43 серіалів лише 14 виготовлені, дубльовані або озвучені українською мовою, інші 29 - російською).

У розрізі даних по кожному із телеканалів, ситуація виглядає ще гіршою. Так, наприклад, на телеканалах “Інтер” та “1+1” транслюється лише по 1 телесеріалу українською мовою, на телеканалі “Україна” їх лише 2.

«Неухильне виконання статті 23 мовного закону до того ж значно збільшить частку української на телебаченні, допоможе телеканалам нарешті дійсно дотримуватися мовних квот, не вдаючись до примітивних маніпуляцій, наприклад, називаючи рекламу прального порошку телепередачею», - говорится в сообщении.

Поделиться:
Telegram
Viber